കൂലങ്കഷമായി പരതുക - meaning in english